Your business means global presence and local communication. For decades we have facilitated communication in Romanian during our customers’ training sessions, executive meetings, conferences or presentations.

You can benefit from the rock-solid quality of our interpretation sessions due to the rigorous experience requirements we impose on our interpreters (a minimum of 10 years), as well as our background of the several hundred hours of interpretation we have successfully completed so far.

To overcome any risks to your business conference, we can even provide you with interpretation equipment.

Our Bulgarian, Greek, Hungarian, and Romanian interpreters are fully qualified, tested and trained to perform successful consecutive or simultaneous interpreting sessions in the following languages: English, French, German, Italian, Spanish, Russian, Bulgarian, Polish, Czech and Hungarian.

Online or onsite, conference or consecutive, with or without conference systems, local or remote, you can rest assured our professionals will be there to provide you with a seamless interpreting experience.

Perfection in subtitling comes with experience and QA procedures. Did you know that it is compulsory for a timed text to be reviewed by at least a second translator before applying the final computer-assisted quality checks? We have already performed television and multimedia subtitling in STL or SRT formats for hundreds of movies, documentaries, and presentations at the highest quality standards of the audiovisual industry.

Delivering your video messages to emerging markets can be a risky business unless you find the right professionals. Until now, millions of European viewers have already enjoyed video materials proficiently subtitled by our subtitling team.

Your videos, whether marketing materials, training sessions or TV shows, will be distributed with seamless subtitles for television, streaming platforms, the web or social media. Our team of translators is standing by waiting for your call.

We possess the technical skills and tools necessary to provide you with a viable solution, including time-cueing, for subtitles in Bulgarian, Greek, Hungarian, Polish, Romanian, Ukrainian in any encoding or video format.

Our subtitles run so smooth that you will only need to push the "play" button and let people enjoy your videos.

The newest service in the Serious Business portfolio grew naturally out of the changing needs of our corporate clients. After more than two decades of managing companies' communication through specialised language services, we can now also help give it a physical form.

From promotional items and event materials to brochures, catalogues, folders and other corporate materials, we give companies a single point of coordination for projects that involve physical production.

We choose solutions and suppliers according to the requirements of each project, drawing on a vetted and carefully managed international network. This lets us handle one-off orders as well as complex projects and volume production.

For companies present in several markets, brand consistency matters as much on paper, on a promotional item or in event material as it does in digital communication. That is why we bring the same attention to detail, specifications and quality control that our clients already know from working with Serious Business.

The result is a consistent, professional physical brand presence, delivered under control, whatever the complexity of the project, the volume required or the target market.