Romanian Translations
| eTranslator | e-Client

Specialized Translations, Business Interpreting and Television Subtitling Customized for Multinational Companies

Key advantages for your company: specialized revisers, native translators, zero delivery delays, certified quality, ultimate CAT tools, customized terminology
Romanian Translations - Request for Offer

Corporations in Eastern Europe have already chosen our translation solutions. Why shouldn't you do the same?

Many of the top companies in Eastern Europe have chosen our services.
Working for the best companies for almost a decade, taught us the meaning of quality. Our partners call us specialists in legal, medical, IT and economic fields.
In our services you'll find human touch, attention to detail, promises well kept, long-term commitment and continuous improvement.
More about our customers Request an offer now

One-Stop Language Shop

Your needs are the focus point of all our actions.
Our one stop shop delivers you tailor-made solutions for all the eastern European languages, including Romanian, Polish, Greek, Bulgarian, Hungarian, Czech, and Croatian.
Totalling more than 127 million translated words, our integrated service package includes: specialized translations, multimedia subtitling, business interpreting, software localization, desktop publishing, customized printing and Translator Lease.
See all our solutions Click here for a free quotation

Company data

Serious Business will understand you better than anyone, no matter what language you speak.
Our company was founded in 2003, and we have been delivering professional translation services for Romanian and foreign businesses ever since.
Merck, Honeywell, OMV, Eurobank, and the European Commission are currently among our satisfied customers.
A European network of more than 300 active translators are standing by, ready to deliver dependable translation services. Some of our top language pairs are: English-Romanian, German-Romanian, English-Bulgarian, English-Polish.
In 2008 we have deployed MEMOrg, a comprehensive set of translator tools: translation memory, online dictionary and translator directory.
More about us

Why choose us

Here are a few key advantages for your company:
avantaje traduceri 100% Satisfaction guaranteed by an Allianz insurance policy against professional hazards
avantaje traduceri Zero delivery delays
avantaje traduceri Uniquely crafted and revised terminology
avantaje traduceri ISO 27001:2017 Certified Information Security Management System
avantaje traduceri Final offers prior to project kick-off based on source documents and parameters
avantaje traduceri Native translators and revisers for most Eastern European languages
avantaje traduceri Friendly Account Manager and long-term partnership
avantaje traduceri Strong back-up policy and implicit confidentiality
avantaje traduceri Capacity to deal with large multi-language projects
avantaje traduceri Huge discounts for repetitive text
avantaje traduceri Fixed and competitive prices
avantaje traduceri Relaxation provided by an experienced team
avantaje traduceri ISO 9001:2015 Certified Quality Management System
avantaje traduceri e-Client, Ergonomic CRM for project management and file transfer
Serious Business translation data
Corporate customers: 1,131
Completed projects: 29,433
Words translated: 127,009,378
Active translators: 419
Language combinations: 245
Translation management system
  • Need order in your translation projects?
  • Want to find old documents using complex filters?
  • Want to approve the terminology in your projects?
  • Hate paper work?
Our corporate customers chose e-Client.
e-Client is an online translation management system specially designed for your company. With e-Client you can place orders online, upload/download files, view and print invoices and manage your translation archive.
Login or create your account now!
Translation Case Study

Bancpost, Eurobank

Customer´s Feedback: "In our 15 years of collaboration, Serious Business proved to be an extremely flexible partner, capable of solving all our requirements."
Provided Services: Translations, Interpreting, Subtitling, Localization
Translation volume: more than 5 million words
Language Combinations: English-Romanian, Greek-Romanian
Collaboration Commencement: 2003
Current Status: Completed in 2018, following a bank merger
Proposed Approach: We successfully implemented a customized solution which included an around-the-clock Account Manager (even during holidays), an experienced team of translators and revisers, glossaries and translation memories related to the banking field, and software tools designed for training resources and minimizing costs.
We understand You better. Contact us!

ISO 9001:2015

Our Quality Management System is ISO 9001 certified by an external auditor since 2006. We continuously strive to improve our services so as to provide you with the relaxation you need. Quality certificate number: SRAC RO-3524, valid until 25th of October, 2023.

ISO 27001:2017

This pandemic challenged everybody to adapt to a new work environment. In view of a safer communication with our customers, vendors and employees we have implemented a Information Security Management System. Certificate number: SRAC RO-354, valid until 16th of December, 2023.