Subtitrări - Domeniile în care suntem specializaţi

 

 

Serious Business este unul dintre printre puţinii furnizori din România de subtitrări profesionale.
Munca noastră în domeniul subtitrărilor a fost vizualizată de mii de telespectatori români şi de managementul unor companii foarte mari.

Subtitrări pentru televiziune
Avem capacitatea demonstrată de a furniza servicii de subtitrare la nivelul calitativ solicitat de canalele de televiziune din România.
În prezent ne calibrăm eforturile pentru a deveni un furnizor de traduceri şi subtitrări pentru întreaga zonă balcanică.

Imagine corporativă
Cei mai mulţi dintre clienţii noştri sunt organizaţii puternice în domenii de activitate complexe şi activează pe pieţe extrem de mari. Adeseori ni s-a solicitat şi am putut furniza subtitrarea materialelor care descriu organizaţia, principiile şi valorile acesteia. S-a realizat astfel o adaptare perfectă a imaginii corporative la nivel local.

Produse performante
Am realizat subtitrări de calitate pentru prezentări de produse inovatoare, din domenii diverse. Fie că au fost produse medicale, bancare sau diverse echipamente, clienţii noştri ne-au transmis satisfacţia lor faţă de existenţa şi promptitudinea serviciului nostru.

Programe de instruire
O bună parte din experienţa noastră s-a clădit pe subtitrarea programelor de instruire care se aplică în cadrul marilor organizaţii. Am efectuat traduceri şi subtitrări excelente care s-au integrat perfect în programele şi în planurile de instruire ale clienţilor noştri.

Subtitrările oferite de noi sunt unice, în primul rând datorită pasiunii şi pregătirii traducătorilor şi specialiştilor noştri IT implicaţi în aceste proiecte.